OLIWKI Z KRAKERSAMI

DE: Oliven Mit Crackern
EN: Olives with crackers

ŚLEDŹ MARYNOWANY W OLEJU Z CEBULKĄ

DE: Marinierter Hering in Öl mit Zwiebeln
EN: Herring in oil

TATAR Z ŁOSOSIA / LACHS TARTAR

Filet z łososia 100g, cebulka, ogórek, kapary
DE: Lachsfilet 100 G, Zwiebeln, Gurken, Kapern
EN: Raw salmon tartar

BEFSZTYK TATARSKI / BEEFSTEAKTATAR AUS RINDSFILET

Polędwica wołowa 100g, cebulka, ogórek, żółtko
DE: Rinderfilet 100 G, Zwiebeln, Gurken, Eigelb
EN: Beefsteak tartar

CHLEB Z MASŁEM – gratis

DE: Brot mit Butter kostenfrei

GRZANKI CZOSNKOWE / KNOBLAUCHTOASTS

9 grzanek z razowego chleba mocno czosnkowych z kostkami żółtego sera
DE: 9 Knoblauchtoasts aus Vollkornbrot mit Käsewurfeln
EN: Fried brown garlic bread with cheese

KREWETKI NA MAŚLE / BUTTERGARNELEN

Krewetki, masło, czosnek, białe wino, pietruszka, tost
DE: Garnelen, Butter, Knoblauch, Weißwein, Petersielien
EN: Shrimps fried in garlic butter with toast

KRĄŻKI Z KALMARÓW / TINTENFISCHRINGE

Panierowane kalmary, sos tatarski
DE: Panierte Tenfintichringe, Tatarsauce
EN: Rings of squid with Tartar sauce

CAMEMBERT PANIEROWANY / PANIERTES CAMEMBERT

Camembert, żurawina, orzechy, brzoskwinia
DE: Camembertkäse, Moosbeere, Nusse, Aprikosem
EN: Fried camembert cheese with cranberry and nuts

ŚLIMAKI / SCHNECKEN

Ślimaki w maśle czosnkowo-ziołowym
DE: Schnecken im Knoblauch-Kraüterbutter
EN: Snails in garlic and herb butter

POMIDORY Z MOZZARELLĄ I OLIWKAMI / TOMATEN MIT MOZZARELLA UND OLIVEN

Pomidory, mozzarella, oliwki, sałata, sos vinegret, sos balsamico
DE: Tomaten, Mozzarella,Oliven, Salat, Sauce Vinegret, Sauce Balsamico
EN: Tomatoes with mozarella & olives

GRECKA / GRIECHISCHERESALAT

Mix sałat, pomidor, ogórek, papryka, cebula czerwona, oliwki, ser typu Feta, sos tzatziki
DE: Mix von grünen Salten, Tomaten, Gurken, rote Zwiebeln, Fetakäse, TzatzikiSauce
EN: Greek salad with Tzatziki

BARCELONA

Krewetki z grilla, avocado, pomarańcz, mango, sałata, sos musztardowo-miodowy
DE: Gegrillte Crevetten, Avocado, Orangen, Mango, Salat, Senf-Honig-Sauce
EN: „BARCELONA” salad with shrimps and avocado

Z KURCZAKIEM Z GRILLA / MIT GEGRILLTEN HÄHNCHEN

Grillowany kurczak, ananas, brzoskwinia, sałata, sos koktajlowy, migdały, sezam
DE: Gegrillte Hähnchen, Ananas, Pfirsich, Grüne Salat, Cocktailsauce, Mandeln, Sesam
EN: Grilled chicken salad with cocktail sauce

SAŁATKA Z OWOCÓW MORZA / MEERESFRÜCHTESALAT

EN: Frutti di mare salad (Seafood salad)

CEBULOWA / ZWIEBELSUPPE

Cebulowa zupa na bulionie warzywnym, ser, grzanki
DE: Zwiebelsuppe auf Gemüsenbulion, Käse, Croutons
EN: Onion soup with cheese and croutons

SOLIANKA RYBNA / FISCHSOLIANKA

Rosyjska zupa rybna z łososiem i dorszem, pomidorami w paście, cebulą, oliwkami, kiszonym ogórkiem i śmietaną
DE: Rusische Fischsuppe mit Lachs und Dorsch, Passiertentomaten, Zwiebeln, Oliven, Sauergurken und Creme
EN: „Solyanka” fish soup

ŻUREK Z JAJKIEM / SAUERMEHLSUPPE MIT EIERN

Domowy żurek na boczku i kiełbasie z jajkiem
DE: Hausgemachte Sauermehlsuppe auf Spec und Wurst mit Ei
EN: Traditional Polish soup – sour rye soup with egg, sausage & cream

FILECIK Z DORSZA / DORSCHFILETCHEN

Panierowany filecik z frytkami i surówką
DE: Panierte Dorschfilet mit Pommes Frittes und Salat
EN: Cod fillet

FILECIK Z KURCZAKA / HÄNCHENFILET-CHEN

Panierowany filecik z frytkami i surówką
DE: Panierte Hänhnchenfilet mit Pommes Frittes und Salat
EN: Chicken dinos with chips

MAKARON BOLOGNESE / NUDELN BOLOGNAISE

Tagliatelle z sosem i parmezanem
DE: Tagliatelle mit Bolonaisessauce und Parmesan
EN: Pasta Bolognese

Dla dzieci sok i lizak gratis / Für Kinder Saft und Lolli gratis

FILET KURCZAKA Z GRILLA / GEGRILLTES HÄHNCHENFILET

Filet kurczaka z grilla, frytki, zestaw surówek
DE: Hähnchenfilet, Pommes Frittes, Salat
EN: Grilled chicken fillet, French fries, set of salads

FILET KURCZAKA Z SOSEM PIECZARKOWYM / HÄHNCHENFILET MIT CHAMPIGNIOSSAUCE

Filet kurczaka z sosem pieczarkowym, frytki, zestaw surówek
DE: Hähnchenfilet mit Champignionssauce, Pommes Frittes, Salat
EN: Chicken fillet with mushroom sauce, French fries, set of salads

FILET Z KACZKI / ENTENBRUST

Filet kaczki w brzoskwiniowym sosie, ziemniaczki z wody, buraczki
DE: Entenbrust im pfirsichen sosse mit rotebette und salzkartoffeln
EN: Duck chest in peach sauce with potatos and beetroot puree

STEAK NA SAŁACIE / STEAK AUF SALAT

Steak z grilla, pieczone ziemniaki, sałata z pomidorami, sos czosnkowy
DE: Rindensteak vom Grill, gebratenen Kartofel, Salat mit Tomaten und Konblauchsauce
EN: Tenderloin beefsteak with salad, tomatoes, baked potatoes &garlic sauce

STEAK COUNTRY / COUNTRY STEAK

Steak z grilla, pieczone ziemniaki, brokuły gotowane, sos z zielonego pieprzu
DE: Steak vom Grill, gebratenen Kartofel, Broccoli, Grüner-Pfeffer-Sosse
EN: Grilled beef tenderloin in spicy green pepper sauce with broccoli & baked potatoes

STEAK „CHICAGO BULL” / RINDERSTEAK „CHICAGO BULL”

Steak „Chicago Bull” ze szpinakiem i pieczonymi ziemniakami
DE: Rindersteak „Chicago Bull” mit Spinat und gebratenen Kartofel
EN: Tenderloin beefsteak with layers of spinach, tomatoes & baked potatoes

Czas przygotowania tego dania jest trochę dłuższy.

Nasze dania mogą zawierać substancje powodujące alergię lub reakcje nietolerancji: zboża, jaja, ryby, orzeszki ziemne, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, seler, nasiona sezamu. Ze względu na codzienny charakter zaopatrzenia, zastrzegamy sobie prawo do zmiany menu w przypadku braku surowców na rynku. Jeśli masz pytania i wątpliwości zapytaj obsługę o skład dania.

KARKÓWKA Z GRILLA / GEGRILLTES SCHWEINEKAMM

Karkówka z grilla, pieczone ziemniaki, zestaw surówek, sos czosnkowy
DE: Schweinekamm vom Grill, gebratenen Kartofel, Rohkost, Knoblauchsauce
EN: Grilled pork neck with garlic sauce, baked potatoes

KOTLET SCHABOWY / PANIERTES SCHWEINESCHNITZEL

Schab panierowany, frytki, kapusta zasmażana
DE: Panierte Schweineschnitzel, Gebrattener Kohl
EN: Pork chop with chips and fried cabbage

KOTLET TRAPERSKI / TRAPERSCHNITZEL

Schab zapieczony z pieczarkami, cebulką i serem, pieczone ziemniaki, zestaw surówek
DE: Traperschnitzel, gebratenen Kartofeln, Rohkost
EN: Deep fried Traperschnitzel, potatoes and side salad

POLĘDWICZKI Z GRILLA / GEGRILLTES SCHWEINEFILET

Polędwica wieprzowa z grilla w śmietanowym sosie z kurek, ryż, zestaw surówek
DE: Schweinefilet vom Grill an Pfifferlingrahmsauce, Reis, Roh
EN: Grilled sirloin in cream sauce with chanterelle, rice and side salad

GOLONKA PIECZONA / GEBACKENES EISBEIN

Gotowana i pieczona golonka, kapusta zasmażana, pieczone ziemniaki, musztarda, chrzan
DE: Gebackenes Eisbein mit gebratenem Kohl und gebratenen Kartofel
EN: Baked pork knuckle with cabbage and baked potatoes

UDZIEC Z DZIKA / GEBRATENE WILDSCHWEINKEULE

Udziec z dzika duszony w sosie jałowcowo-borowikowym podany z ziemniakami zapiekanymi z rozmarynem i buraczkami
DE: Gebratene wildschweinkeule in wacholdersosse mit geröstete rotebette
EN: Roast wild board with potatos and beetroot puree

ZAPIEKANKA „NEPTUN” / „NEPTUN” GRATIN

Zapiekanka z ryb i owoców morza
DE: Mit Fisch und Meeresfrüchten
EN: „Neptun” Casserole with fish and seafood

TAGLIATELLE Z ŁOSOSIEM / LACHSTAGLIATELLE

Makaron tagliatelle z łososiem i szpinakiem w sosie śmietanowym, kapary, oliwki, parmezan
DE: Tagliatelle mit Lachs uns Spinat an Rahmsauce, Kapern, Oliven und Parmesan
EN: Tagliatelle pasta with salmon

DORSZ W CIEŚCIE Z PIWA / DORSCH IM BIERTEIG

Dorsz filet, zestaw surówek, frytki
DE: Dorschfilet, Salat, Pommes Frittes
EN: Fish and chips

SANDACZ PO ORLEAŃSKU / ORLEANISCHES ZANDERFILET

Sandacz filet, sos tatarski, zestaw surówek, frytki
DE: Zanderfilet, Tatarsauce, Salat, Pommes Frittes
EN: Pikeperch fillet, tatar sauce, a set of salads, French fries

ZAPIEKANKA MOSKIEWSKA / MOSKAUERGRATIN

Sandacz filet, jajko, ziemniaki, cebula, pieczarki, sos śmietanowy, ser żółty, krewetki
DE: Zanderfilet, Ei, Kartoffeln, Zwiebeln, Champignons, Rahmsauce, Käse, Garnelen
EN: Casseroled zander in Moscow style

STEAK Z ŁOSOSIA Z GRILLA / GEGRILLTES LACHSFILET

Łosoś filet, sos koperkowy, ryż, zestaw surówek
DE: Lachfilet mit Reis, Dillsauce und Rohkost
EN: Grilled salmon steak with rice, dill sauce and side salad

ŁOSOŚ Z KREWETKAMI / LACHSFILET MIT GARNELEN

Łosoś filet faszerowany krewetkami, szpinak w kremowym sosie, ryż
DE: Lachsfilet mit Garnelen und Spinat gefühlt
EN: Salmon fillet stuffed with shrimps, served with spinach and rice

TORT CZEKOLADOWY / CHOCOLATE TORTE

EN: Chocolate layer cake with whipped cream

JABŁECZNIK / APFELKUCHEN

Jabłecznik, bita śmietana, lody waniliowe, owoce sezonowe, polewa owocowa
DE: Hausgemachter Apfelkuchen, Schlagsahne, Vanilleeis, Saisonobst, Obstsauce
EN: Homemade apple pie, whipped cream, vanilla ice cream, seasonal fruit, fruit sauce

SERNIK / KÄSEKUCHEN

Domowy sernik, bita śmietana, lody waniliowe, brzoskwinia, polewa karmelowa
DE: Hausgemaches Käsekuchen, Schlagsahne, Vanilleeins, Aprikosen
EN: Home cheesecake, whipped cream, vanilla ice cream, peach, caramel topping

OWOCE Z BITĄ ŚMIETANĄ / OBST MIT SCHLAGSAHNE

Bita śmietana, owoce sezonowe, polewa owocowa
DE: Schlagsahne, Saisonobst, Obstsauce
EN: Whipped cream, seasonal fruit, fruit sauce

GALARETKA Z OWOCAMI / GÖTTERSPEISE MIT OBST

Galaretka, bita śmietana, owoce sezonowe
DE: Götterspeise, Saisonobst, Obstsauce
EN: Jellies, seasonal fruits, fruit sauce

PUCHAR LODOWY / EISBECHER

Lody 3 gałki, bita śmietana, owoce, polewa
DE: 3 Eiskugeln, Schlagsahne, Obst, sauce
EN: Ice Cream 3 Scoops, Whipped Cream, Fruit, Topping

CZEKOLADOWA FANTAZJA / CHOCOLATENFANTASIE

Lody 3 gałki, bita śmietana, czekolada, polewa
DE: 3 Eiskugeln, Schlagsahne, Chocolate, Sauce
EN: 3 ice cream balls, whipped cream, chocolate, sauce

SORBET TRUSKAWKOWY / ERDBEER-SORBET

Lody 3 gałki, bita śmietana, owoce, polewa
DE: 3 Eiskugeln, Schlagsahne, Obst, Sauce
EN: 3 ice cream balls, whipped cream, fruit, sauce

LODY Z ADVOCATEM / EISCREME MIT ADVOCAT

Lody 3 gałki, bita śmietana, advocat, polewa
DE: Eiscreme 3 Kugeln, Schlagsahne, Advocat, Topping
EN: Ice cream 3 scoops, whipped cream, advocat, topping

GRUSZKA W GORĄCEJ CZEKOLADZIE / BIRNE IN SCHOKOLADENGLASUR

Gruszka w gorącej czekoladzie z bitą śmietaną
DE: Birne in Schokoladenglasur und Schlagsahne
EN: Pear dipped in chocolate with whipped cream

LODY „POD WINOGRONAMI”

DE: Eis „Pod Winogronami”
EN: Ice cream „ Pod Winogronami”

WODA MINERALNA „JANTAR” 0,33L

DE: Mineralwasser
EN: Mineral water

SOK 0,25L

DE: Säfte
EN: Juice

PEPSI COLA, TONIC, 7UP, MIRINDA, LIPTON, ICE TEA 0,25L

KAWA MROŻONA Z LODAMI I BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Eiskaffee
EN: Icedcoffee

PRAWDZIWA LEMONIADA 0,4L

DE: Lemoniade
EN: Lemonade

ESPRESSO

DOPPIO ESPRESSO

KAWA CZARNA

DE: Kaffee
EN: Coffee

KAWA BIAŁA / KAFFEE MIT MILCH

DE: Kaffee mit Schlagsahne
EN: Coffee with whipped cream

KAWA PO IRLANDZKU (Whisky 40 ml + bita śmietana)

DE: Irish Kaffee
EN: Irish Coffee

CAPUCCINO

LATTE MACCHIATO

DZBANUSZEK HERBATY

DE: Tee
EN: Tea

GORĄCA CZEKOLADA

DE: Heiße Schokolade
EN: Hot chocolate

CZEKOLADA Z BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Schokolade mit Schlagsahne
EN: Chocolate mit cream

APÉRITIF

PROSECCO 100 ml
MARTINI 100 ml
CAMPARI 40 ml

PIWO / BIER / BEER

ŻYWIEC BIAŁY 0,3l
ŻYWIEC BIAŁY 0,5l
ŻYWIEC 0,3l
ŻYWIEC 0,5l
RADLER 0,3l
RADLER 0,5l
HEINEKEN 0,33l
ŻYWIEC PORTER 0,33l
KOŁOBRZESKIE CIEMNE 0,5l
HEINEKEN BEZALKOHOLOWY 0,5l

DRINKI Z ALKOHOLEM – ALCOHOL 40 ml

SCREWDRIVER
BLOODY MARRY
GREYHOUND
ŁOŚ
GIN & TONIC
CUBA LIBRE
CAMPARI ORANGE
APEROL SPRITZ

WÓDKA / WODKA / VODKA 40 ml

WYBOROWA
ŻUBRÓWKA
ŻOŁĄDKOWA GORZKA
ABSOLUT

RUM / GIN / TEQUILA 40 ml

RUM BACARDI
GIN GORDON’S
TEQUILA

KONIAK / BRANDY 40 ml

BRANDY STOCK
METAXA 5X
MARTELL V.S.
HENNESSY V.S.
HENNESSY FINE

WHISKY 40 ml

BALLANTINE’S
JAMESON
CHIVAS REGAL
JACK DANIEL’S
JOHNY WALKER RED
JONNY WALKER BLACK

LIKIERY 40 ml

NALEWKA DOMOWA CYTRYNOWA
KRUPNIK
ADVOCAT
MALIBU COCONUT
JAGERMEISTER
BAILEYS
SAMBUCA
COINTREAU

WINO CZERWONE LUB BIAŁE

LAMPKA 0,1 l
KARAFKA 0,25 l
KARAFKA 0,5 l